タイトリスト712 AP2 アイアン翻訳的なものである

　ほぼ同時にパットをしてしまった場合は、後から打つべき人は、ボールが当たる、当たらないに拘わらず 2打罰で、ボールが止まった所からプレーを続行することになる。

一方、正しい順番でプレーをした人は、無罰であるが、ボールが当たらなければ、プレーをそ のまま続行するが、ボールが当たった場合は その結果の如何を問わずそのストロークを取り消しとし リプレーすることになる。なお、タイトリスト712 AP2 アイアン基本的に、障害物によってボールの方向が変えられ場合は 局外者の場合同様 ラブオブザグリーンで 救済はないが、コースの上を通る電線などに関しては、ローカル・ルールで リプレーの救済を設けているケースが一般的だ。

　因みに、ラブ オブ ザ グリーン (Rub of the green) とは 「動いている球が 局外者により偶然に方向を変えられたり 止められた場合をいう」 と 日本語のルールブックには解説されている。しかし、本来 rub には phisical hump （物理的なこぶ）とか obstarcle （障害）タイトリストAP2 というような意味があり rub of the green と言った場合は グリーンの上にある （小さくて気づかないような） 出っ張りや窪みのようなものという意味で、この解説はルールブック上で使われている （極めて限定的な） ラブ オブ ザ グリーン の翻訳的なものである。

本来は、712 AP2 アイアンボールを思わぬ方向に転がして、入ると思ったボールが外れてしまうような 「運」 というような意味で良く使われるフレーズである。不運という意味合いで （ゴルフ以外のスポーツでも） 良く使われるフレーズだが、幸運なケースにも 時には 使われる言葉でもある。

詳しくこちらへ：ゴルフ用品 通販開け閉めの音などだ